Architects share how they blend indoor and outdoor living spaces in their projects — and how innovative glass doors have opened up a world of options.